“Pelea callejera”, Los Espíritus

La versión original dura 1 minuto y 19 segundos. Con eso le alcanza y sobra a 2 Minutos para contar la historia y repetirla una vez más. Los Espíritus se toman 3 minutos y 49 segundos, y sólo la cuentan una vez.

La original es un punk hecho y derecho. El Mosca canta “Unabandaveníaporlacallelaotraporlavereda…”. La secuencia ocurre rápida y furiosa. Las bandas no tienen tiempo para medirse. El bardo sucede ahí mismo. Una banda, otra banda, uno boqueó, piñas van, piñas vienen, cadenazos, navajazos, el disparo de la 22, cae la cana. Si la canción fuera una película, sería una de acción.

La versión de Los Espíritus en un blues lento. Prietto canta “Una banda venía por la calle… la otra… por la ver…eda”. La secuencia tiene suspenso, como si ocurriera en cámara lenta. En el medio de cada estrofa hay un riff y golpes de percusión. Se siente la tensión entre las bandas, se observan, se miden con detalle. Si la canción fuera una película, sería un western.

Ilan Kazez

 2 Minutos

 

 Los Espíritus