“Der Komissar”, After the Fire

Algunos creen que “Der Komissar” es una canción original del grupo británico After de Fire, con la que lograron bastante éxito a partir de 1982. Sin embargo, la versión es una traducción del alemán de”Der Komissar” de la estrella austríaca Falco, un hit de su primer álbum, Einzelhaft, también del 82. Injustamente considerado como un one hit wonder, antes de morir en 1998 como consecuencia de las heridas provocadas por un accidente automovilístico en República Dominicana, Falco dejó numerosos álbumes y canciones que ranckearon en los principales charts del mundo, entre ellas, la también muy conocida “Rock me Amadeus”, versionada por Molotov en 2004  como “Amateur (Rock Me Amadeus)”.

Parece que la versión de ATF, salvo el título y alguna frase más, es bastante diferente de la de Falco; nuestro desconocimiento del alemán nos impide comprobarlo pero no es excusa para volver a escucharla.

“Der Kommissar”, Falco

 

“Der Kommissar”, After The Fire