“Falling in Love Again”, Klaus Nomi

Llegué a Klaus Nomi sencillamente por curiosidad, por leer mirar escuchar qué es lo que dicen mis artistas favoritos de sus artistas favoritos. Nomi, muy difícil de describir en forma cabal: cantante descomunal, dueño de un registro amplísimo, capaz de cantar a la perfección “Dido’s Lament”, con la carga emotiva que tiene el aria de Dido & Aeneas de Purcell, y de descomponer hasta lo kitsch un clásico como “Falling in Love Again”, que es nuestra cuestión esta vez. La versión original es en alemán -“Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe“- y la canta la Dietrich en Der Blaue Engel.

Una vez traducida al inglés, la canción tiene mil intérpretes; entre algunas “versiones”, son hermosas las de Nina Simone y Billie Holiday. Pero Klaus Nomi la hace barro y crea con ella su propio golem, quizás exagerado, quizás difícil de digerir; a mi me pareció brillante, por esa sensación que deja Klaus de haber bajado de algún planeta muy muy lejano, pasar por un estudio y ponerse a cantar (guiño aparte a David Bowie).

Juan Fonseca

 Marlene

 

 Kiss

 

Todos los textos de Juan Fonseca en www.coverama.com.ar, acá