My way, Nina Hagen

Vocal/ bucal/ gestual/ gesticular/ Un listado de los covers imperdibles de Nina Hagen recorrería un amplísimo registro: histriónico/paródico/sarcástico/espástico (jaja). Especialmente, cuando vuelve a cantar “My Way”, condensa los tics, los clichés de la canción occidental y cristiana, del mundo americano que Frank sintetiza en su versión. Nina lleva la crítica en la voz (por eso filtra el famoso “Money, Money…” de Cabaret pero también la rrrr berlinesa del teatro brechtiano), en su desmesura y deja sentado con toda claridad: invierte y subvierte la cultura clásica no para ignorarla sino para reconsiderarla y hacerla nueva. Sacraliza Sinatra mientras Hagen derriba el muro.

Rosalía Baltar

Dura versión punk en inglésman, 1978

 

Buenísima, buenísima, 2004

 

 Más sobre “My way”en www.coverama.com.ar, acá